Заместитель начальника Китайского управления по делам издания и распространения литературы на иностранных языках Хуан Юи на заседании совета Китайского союза переводчиков 5-го созыва отметил, что в 2003 году в Китае объем рынка переводческих услуг достиг 11 млрд юаней, в 2005 году этот показатель превысит 20 млрд юаней.

Владимир Путин в ежегодном послании Федеральному собранию обвинил налоговиков в «терроре» по отношению к бизнесу, заявил, что не отдаст страну в распоряжение неэффективной коррумпированной бюрократии, наконец, обрушился с критикой на политику, проводимую в настоящее время органами власти. ЧЕГО ЭТО ОН?

До одного миллиарда в год будет стоить Европейскому союзу работа многочисленных переводчиков в центральном офисе ЕС в Брюсселе. Такие данные, обнародованные в Австрии, содержатся в докладе Еврокомиссии.

На конференции, нам удалось обсудить с редакторами ведущих СМИ, среди которых: "Коммерсант", "Бизнес", "НТВ", "РБК-ТВ", "Ньюсвик", "Профиль", сложившуюся проблему информационного вакуума в освещении деятельности рынка переводческих услуг и возможные пути выхода из сложившегося положения.

Нет, мы еще не дошли до совершенства. До совершенства мы дойдем тогда, когда госпожа Кондолиза Райс, отличающаяся нелегким характером, в эфире российских каналов будет просто открывать рот, а под видом перевода в эти уста будут вкладывать отредактированный в Кремле текст.