Тротуар против панели - Союз переводчиков России "Ассоциация лексикографов "Lingvo" создал новый московско-петербургский словарь. Сейчас он включает 76 словарных статей и призван примирить жителей двух мегаполисов в некоторых языковых разногласиях.

Найти высококлассного специалиста за приемлемые деньги по-прежнему нелегко. Наталия Баграмянц, управляющий директор агентства переводов Penny Lanе Translations: "Главная ценность переводчика — это высокий профессионализм и внутренняя организованность. Из одной-двух сотен переводчиков только один будет соответствовать нашим достаточно высоким требованиям."

По крайней мере 1500 новых слов получили широкое распространение в английском языке за последние годы. Именно на столько "потолстел" популярный в Великобритании толковый словарь Collins, сообщает BBC News.

Центральное разведывательное управление США вынуждено пересмотреть правила внутренней безопасности, касающиеся потенциальных сотрудников агентства. Из-за жесткого соблюдения процедур, ЦРУ не может принимать на работу переводчиков-арабистов, хотя испытывает в этих кадрах острую нужду.

Вчера были сделаны, по сути, первые серьезные шаги на пути формирования позитивного имиджа России за рубежом. Во всяком случае, именно так интерпретировалась появившаяся информация о создании нового круглосуточного информационного канала на английском языке Russia Today (RTTV).