Сидни Поллак, Николь Кидман и Шон Пенн объявили о готовности к борьбе с африканским апартеидом собственными силами. Так на свет появилась "Переводчица" - единственный фильм, который Организация Объединенных Наций позволила снять в своих кабинетах. Но насколько он близок к истине? Об этом с корреспондентом Страны.Ru Марией Свешниковой беседовал переводчик Леонид Володарский.

Napoleon Bonaparte was keen to learn English while in exile, documents shown in Britain for the first time reveal. The deposed French emperor apparently wanted to learn the language of his foes so he could read what the London papers were writing about him. Scraps of paper from his English lessons in captivity on the island of St Helena go on show at London"s National Maritime Museum on Thursday. They include lines of French haltingly translated by Napoleon into English.

Наполеон Бонапарт, оказавшись в изгнании на острове Святой Елены, предпринимал попытки выучить английский язык. Об этом свидетельствуют документы, выставленные на открывшейся в Лондонском Национальном морском музее (London"s National Maritime Museum) выставке "Нельсон и Наполеон", приуроченной к 200-летию гибели адмирала Нельсона в сражении при Трафальгаре.

На встрече с американскими бизнесменами Главе государства пришлось поправить переводчика, который сказал на английском языке, что средние темпы роста экономики в России в последние годы составляют не семь процентов, как сообщил Владимир Путин, а пять.

A new campaign aims to persuade people to become teachers because they will learn new words. Teen speak can be confusing for anyone who is not a teen. So here is the E-cyclopedia s first annual guide to youth-speak for the not-so-young.